Popups - en to en_EN translation catalogue (147 entries)

[ctx: post type singular name]
en: Popups
en_EN: Popups [pojedinačni naziv vrste posta]

[ctx: admin menu]
en: Popups
en_EN: Iskačući prozori [meni administratora]

[ctx: add new on admin bar]
en: Popups
en_EN: Iskačući prozori [dodaj novi na traci sa menijem administratora]

[ctx: Popups]
en: Add New
en_EN: Dodaj nove [iskačuće prozore]

en: Add New Popups
en_EN: Dodaj nove iskačuće prozore

en: New Popups
en_EN: Novi iskačući prozori

en: Edit Popups
en_EN: Uredi iskačuće prozore

en: View Popups
en_EN: Vidi iskačuće prozore

en: All Popups
en_EN: Svi iskačući prozori

en: Search Popups
en_EN: Pretraži iskačuće prozore

en: Parent Popups:
en_EN: Nadređeni iskačući prozori

en: No Popups found.
en_EN: Nisu pronađeni iskačući prozori

en: No Popups found in Trash.
en_EN: Nisu pronađeni iskačući prozori u korpi za otpatke

en: PopUp Display Rules
en_EN: PopUp pravila prikazivanja

en: Display Options
en_EN: Opcije prikazivanja

en: Need support?
en_EN: Treba vam podrška?

en: Donate & support
en_EN: Donirajte i podržite

en: About the developer
en_EN: O programeru

en: or
en_EN: ili

en: Add a Popup
en_EN: Dodaj iskačući prozor

en: User
en_EN: Korisnik

en: User role
en_EN: Korisnička uloga

en: User is logged
en_EN: Korisnik je prijavljen

en: User never left a comment
en_EN: Korisnik nikad nije ostavio komentar

en: User came via a search engine
en_EN: Korisnik je došao putem pretraživača

en: User did not arrive via another page on your site
en_EN: Korisnik nije došao preko druge stranice na vašem site-u

en: Post Type
en_EN: Vrsta posta

en: Post Category
en_EN: Kategorija posta

en: Post Format
en_EN: Format posta

en: Post Status
en_EN: Status posta

en: Post Taxonomy
en_EN: Taksonomija posta

en: Page
en_EN: Stranica

en: Page Type
en_EN: Vrsta stranice

en: Page Parent
en_EN: Nadređena stranica

en: Page Template
en_EN: Šablon stranice

en: Other
en_EN: Drugi

en: Mobile Phone
en_EN: Mobilni telefon

en: If you like this plugin, consider supporting it by donating.
en_EN: Ako vam se sviđa ovaj plugin, razmislite o tome da ga podržite donacijom.

en: Donate with PayPal
en_EN: Donirajte putem PayPal-a

en: Some other ways to support this plugin
en_EN: Drugi načini za podržavanje ovog plugin-a.

en: Leave a  &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; review on WordPress.org
en_EN: Ostavite komentar &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; na WordPress.org

en: Write about Popups on your blog
en_EN: Pišite o Popups plugin-u na svom blogu

en: Tweet about Popups
en_EN: Pišite na Twitter-u o Popups plugin-u

en: Vote "works" on the WordPress.org plugin page
en_EN: Glasajte da "radi" na WordPress.org plugin stranici.

en: You have three social shortcodes to use that will print a Facebook like, a Google+ Follow and a Twitter follow. Check the available options and <strong>configure them with your social accounts</strong>:
en_EN: Imate tri shortcode-a društvenih mreža na raspolaganju, koji će štampati Facebook ‘sviđa mi se’, Google+ ‘prati’ i Twitter ‘prati’. Pogledajte raspoložive opcije i <strong>uskladite ih sa svojim nalozima na društvenim mrežama</strong>:

en: Your facebook page url
en_EN: Url vaše Facebook stranice

en: View Facebook Options
en_EN: Vidi Facebook opcije

en: standard, box_count, button <b>Default value:</b> button_count
en_EN: standardni, box_count, taster <b>Podrazumevana vrednost:</b> button_count

en: true <b>Default value:</b> false
en_EN: istina <b>Podrazumevana vrednost:</b> laž

en: recommend <b>Default value:</b> like
en_EN: preporučena<b>Podrazumevana vrednost:</b> sviđa mi se

en: View Google+ Options
en_EN: Vidi Google+ opcije

en: Your Google+ url
en_EN: Url za vaš Google+

en: small, standard, tall <b>Default value:</b> medium
en_EN: Mali, standardni, visok<b>Podrazumevana vrednost:</b> srednji

en: inline, none <b>Default value:</b> bubble
en_EN: inline, nijedan <b>Podrazumevana vrednost:</b>balončić

en: View Twitter Options
en_EN: Vidi Twitter opcije

en: Your Twitter user <b>Default chifli</b>iiii
en_EN: Vaš Twitter korisnik <b>Podrazumevani chifli</b>iiii

en: false <b>Default value:</b> true
en_EN: laž<b>Podrazumevana vrednost:</b> istina

en: large <b>Default value:</b> ""
en_EN: veliki <b>Podrazumevana vrednost:</b>""

en: Other available Shortcodes:
en_EN: Drugi raspoloživi shortcode-ovi

en: View Close shortcode Options
en_EN: Vidi: zatvori shortcode opcije

en: Pass a custom class to style your button
en_EN: Dodajte prilagođenu klasu da biste stilizovali svoj taster

en: Button label - <b>Default value:</b> Close
en_EN: Oznaka tastera <b>Podrazumevana vrednost:</b> Zatvori

en: left, right, center, none - <b>Default value:</b> center
en_EN: evo, desno, u sredini, nijedan <b>Podrazumevana vrednost:</b> u sredini

en: My name is
en_EN: Zovem se

en: I develop WordPress plugins and themes.
en_EN: Programiram WordPress dodatke i teme.

en: Take a look at my <a href="%s">site</a> to see my other plugins or hire me. Subscribe to get updates!
en_EN: Pogledajte moj <a href="%s">site</a> da biste videli ostale moje dodatke ili da biste me angažovali. Pretplatite se da biste dobijali aržuriranja!

en: Other plugins I built:
en_EN: Ostali dodaci koje sam napravio:

en: Install multiple plugins and create collections
en_EN: Instaliraj višestruke dodatke i kreiraj zbirke

en: Invite your network friends and import contacts
en_EN: Pozovite svoje prijatelje sa mreže i uvezite kontakte

en: Box Position
en_EN: Pozicija okvira

en: Centered
en_EN: U sredini

en: Top Left
en_EN: Gore levo

en: Top Right
en_EN: Gore desno

en: Bottom Left
en_EN: Dole levo

en: Bottom Right
en_EN: Dole desno

en: Trigger action
en_EN: Pokreni aktivnost

en: seconds after page load
en_EN: sekundi nakon učitavanja stranice

en: of page height
en_EN: ili visina stranice

en: Auto-hide?
en_EN: Automatski sakrij?

en: Yes
en_EN: Da

en: No
en_EN: Ne

en: Animation
en_EN: Animacija

en: Fade In
en_EN: Bledi

en: Slide In
en_EN: Kliza

en: Slide will only apply when popup is on the corners
en_EN: Klizanje će funkcionisati samo kad je iskačući prozor u ćoškovima

en: Cookie expiration days
en_EN: Rok trajanja kolačića

en: After closing the box, how many days should it stay hidden?
en_EN: Koliko dana okvir treba da ostane sakriven nakon zatvaranja?

en: Enable test mode?
en_EN: Aktiviraj režim testa?

en: If test mode is enabled, the box will show up regardless of whether a cookie has been set. (To admins only)
en_EN: Ako je aktiviran režim testa, okvir će se prikazati bez obzira na podešavanje kolačića (samo administratorima).

en: Appearance
en_EN: Izgled

en: Background opacity
en_EN: Neprozirnost pozadine

en: Leave at 0 for no background. Max value is 1
en_EN: Ostavite na 0 ako ne želite pozadinu. Maksimalna vrednost je 1.

en: Background color
en_EN: Boja pozadine

en: Text color
en_EN: Boja teksta

en: Box width
en_EN: Širina okvira

en: Border color
en_EN: Boja ivice

en: Border width
en_EN: Širina ivice

en: Take the best WordPress Popups plugin to the next level with Popups Premium extension.
en_EN: Podignite najbolji WordPress Popups plugin na viši nivo Popups Premium ekstenzijom

en: Popups Premium Features:
en_EN: Popups Premium funkcionalnosti:

en: Track impressions and Conversions also in Google Analytics
en_EN: Praćenje utisaka i konverzija u Google analitici

en: Exit Intent technology
en_EN: Exit Intent tehnologija

en: 8 New animations effects
en_EN: 8 novih efekata animacije

en: New trigger methods
en_EN: Nove metode okidača

en: Timer for auto closing
en_EN: Vremensko podešavanje automatskog zatvaranja

en: Ability to disable close button
en_EN: Mogućnost deaktiviranja tastera za zatvaranje

en: Ability to disable Advanced close methods like esc or clicking outside of the popup
en_EN: Mogućnost deaktiviranja naprednih metoda zatvaranja kao što su esc ili klik izvan iskačućeg prozora

en: Premium support
en_EN: Premium podrška

en: Buy Now!
en_EN: Kupite sada!

en: Rules
en_EN: Pravila

en: Create a set of rules to determine where the popup will show
en_EN: Kreirajte skup pravila da biste odredili gde će se pojaviti iskačući prozor

en: Show this popup if
en_EN: Prikaži ovaj iskačući prozor ako

en: is equal to
en_EN: jednak je

en: is not equal to
en_EN: nije jednak

en: and
en_EN: i

en: Add rule group
en_EN: Dodaj pravilo za grupu

en: You are using Popups plugin v%s
en_EN: Koristite Popups plugin v%s

en: If you need support please go to the WordPress.org <a href="%s">support forums</a>
en_EN: Ako vam je potrebna podrška, idite na WordPress.org <a href="%s">forume za podršku</a>

en: Ajax mode?
en_EN: Ajax režim?

en: Load popups using ajax. Compatible with cache plugins, but might not work with all plugins
en_EN: Koristi Ajax za učitavanje iskačućih prozora. Kompatibilan je sa keš dodacima, ali možda neće raditi sa svim dodacima.

en: Enable Debug mode?
en_EN: Aktiviraj režim za otklanjanje grešaka?

en: Will use uncompressed js
en_EN: Koristiće nekompresovan js

en: Enable safe mode?
en_EN: Aktiviraj bezbedni režim?

en: Will move all popups to top of the screen.
en_EN: Pomeriće sve iskačuće prozore na vrh ekrana

en: Remove shortcodes style
en_EN: Ukloni shortcode stilove

en: By default the plugin will apply some style to shortcodes. Check here if you want to manually style them
en_EN: Po standardu, plugin će primeniti neki stil na shortcode-ove. Štiklirajte ovde ako želite da ih manuelno stilizujete

en: Unload Facebook javascript
en_EN: Ne učitavaj Facebook javascript

en: If you use your own Facebook script, check this
en_EN: Štiklirajte ovo ako koristite svoj Facebook script, proverite ovo

en: Unload Google javascript
en_EN: Ne učitavaj Google javascript

en: If you use your own Google script, check this
en_EN: Štiklirajte ovo ako koristite svoj Google script

en: Unload Twitter javascript
en_EN: Ne učitavaj Twitter javascript

en: If you use your own Twitter script, check this
en_EN: Ne učitavaj Twitter javascript

en: Save settings
en_EN: Sačuvaj podešavanja

en: All Pages
en_EN: Sve stranice

en: Front Page
en_EN: Prva stranica

en: Posts Page
en_EN: Postovi na stranici

en: Top Level Page (parent of 0)
en_EN: Stranica vrhunskog nivoa (nadređena 0)

en: Parent Page (has children)
en_EN: Nadređena stranica (ima podređene)

en: Child Page (has parent)
en_EN: Podređena stranica (ima nadređene)

en: Default Template
en_EN: Podređena stranica (ima nadređene)

en: Publish
en_EN: Podrazumevani šablon

en: Pending Review
en_EN: Objavi

en: Draft
en_EN: Skica

en: Future
en_EN: Buduci

en: Private
en_EN: Privatni

en: Revision
en_EN: Revizija

en: Trash
en_EN: Korpa za otpatke

en: True
en_EN: Super Admin
