Popups SK - en to sk_SK translation catalogue (174 entries)

[ctx: Popups]
en: Add New
sk_SK: Pridajte nové

en: Add New Popups
sk_SK: Pridajte nové Popups

en: New Popups
sk_SK: Nové Popups

en: Edit Popups
sk_SK: Upraviť Popups

en: View Popups
sk_SK: Zobraziť Popups

en: All Popups
sk_SK: Všetky Popups

en: Search Popups
sk_SK: Hľadať Popups

en: Parent Popups:
sk_SK: Nadradené Popups:

en: No Popups found.
sk_SK: Žiadne Popups nenájdené.

en: No Popups found in Trash.
sk_SK: Žiadne Popups nenájdené v koši.

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: PopUp Shortcodes
sk_SK: PopUp skrátené kódy

en: PopUp Appearance
sk_SK: Vzhľad PopUp

en: PopUp Display Rules
sk_SK: Pravidlá zobrazenia PopUp

en: Display Options
sk_SK: Možnosti zobrazenia

en: Need support?
sk_SK: Potrebujete pomoc?

en: Donate & support
sk_SK: Dar & podpora

en: About the developer
sk_SK: O developerovi

en: or
sk_SK: alebo

en: Add a Popup
sk_SK: Pridať  Popup

en: User
sk_SK: Používateľ

en: User role
sk_SK: Používateľské role

en: User is logged
sk_SK: Používateľ je prihlásený

en: User never left a comment
sk_SK: Používateľ nikdy nezanechal komentár

en: User came via a search engine
sk_SK: Používateľ prišiel cez vyhľadávací nástroj

en: User did not arrive via another page on your site
sk_SK: Používateľ neprišiel cez inú stránku na vašej stránke

en: Post
sk_SK: Článok

en: Post ID
sk_SK: ID článku

en: Post Type
sk_SK: Typ článku

en: Post Category
sk_SK: Kategória článkov

en: Post Format
sk_SK: Formát článkov

en: Post Status
sk_SK: Stav článkov

en: Post Taxonomy
sk_SK: Taxonómia článkov

en: Page
sk_SK: Stránka

en: Page Type
sk_SK: Typ stránky

en: Page Parent
sk_SK: Nadradená stránka

en: Page Template
sk_SK: Šablóna stránky

en: Other
sk_SK: Iné

en: Mobile Phone
sk_SK: Mobil

en: We noticed that you have been using our plugin for a while and we would like to ask you a little favour. If you are happy with it and can take a minute please <a href="%s" target="_blank">leave a nice review</a> on WordPress. It will be a tremendous help for us!
sk_SK: Všimli sme si, že ste nejaký čas používali náš plugin a chceli by sme vás požiadať o malú láskavosť. Ak ste s ním spokojní a môžete obetovať minútu, <a href="%s" target="_blank"> nechajte nám na stránke WordPress peknú recenziu </a>. Bude to pre nás obrovská pomoc!

en: <a href="%s" target="_blank">Leave a nice review</a>
sk_SK: <a href="%s" target="_blank">Zanechajte peknú recenziu</a>

en: <a href="%s">No, thanks</a>
sk_SK: <a href="%s">Nie, vďaka</a>

en: Background opacity
sk_SK: Priehľadnosť pozadia

en: Leave at 0 for no background. Max value is 1
sk_SK: Nechajte hodnotu 0 pre žiadne pozadie. Maximálna hodnota je 1

en: Background color
sk_SK: Farba pozadia

en: Text color
sk_SK: Farba textu

en: Box width
sk_SK: Šírka boxu

en: Border color
sk_SK: Farba okraja

en: Border width
sk_SK: Šírka okraja

en: If you like this plugin, consider supporting it by donating.
sk_SK: Ak sa vám páči tento plugin, zvážte jeho podporu darovaním.

en: Donate with PayPal
sk_SK: Darujte s PayPal

en: Some other ways to support this plugin
sk_SK: Niektoré ďalšie spôsoby, ako podporiť tento plugin

en: Leave a  &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; review on WordPress.org
sk_SK: Zanechajte  &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; recenziu na WordPress.org

en: Write about Popups on your blog
sk_SK: Píšte o Popups na svojom blogu

en: Tweet about Popups
sk_SK: Tweetujte o Popups

en: Vote "works" on the WordPress.org plugin page
sk_SK: Hlasujte „funguje“ na stránke pluginu na WordPress.org

en: You have some social shortcodes to use that will print a Facebook like, a Google+ Follow and a Twitter follow. Check the available options and <strong>configure them with your social accounts</strong>:
sk_SK: Skontrolujte dostupné možnosti a <strong> nakonfigurujte ich pomocou svojich účtov na sociálnych sieťach </strong>:

en: Facebook Page
sk_SK: Stránka Facebook

en: View Facebook Page Options
sk_SK: Zobrazenie možností stránky Facebook

en: Your Facebook page url
sk_SK: Adresa URL vašej stránky v službe Facebook

en: Your page name
sk_SK: Názov vašej stránky

en: true|false <b>Default value:</b> true
sk_SK: true|false <b>Predvolená hodnota:</b> true

en: true|false <b>Default value:</b> false
sk_SK: true|false <b>Predvolená hodnota:</b> false

en: number <b>Default value:</b> 500
sk_SK: number <b>Predvolená hodnota:</b> 500

en: Facebook Button
sk_SK: Tlačidlo Facebook

en: View Facebook Options
sk_SK: Zobrazenie možností služby Facebook

en: standard, box_count, button <b>Default value:</b> button_count
sk_SK: standard, box_count, button <b>Predvolená hodnota:</b> button_count

en: true <b>Default value:</b> false
sk_SK: true <b>Predvolená hodnota:</b> false

en: recommend <b>Default value:</b> like
sk_SK: recommend <b>Predvolená hodnota:</b> like

en: number <b>Default value:</b>
sk_SK: number <b>Predvolená hodnota:</b>

en: Google+ Button
sk_SK: Tlačidlo Google+

en: View Google+ Options
sk_SK: Zobraziť možnosti služby Google+

en: Your Google+ url
sk_SK: Vaša adresa URL služby Google+

en: small, standard, tall <b>Default value:</b> medium
sk_SK: small, standard, tall <b>Predvolená hodnota:</b> medium

en: inline, none <b>Default value:</b> bubble
sk_SK: inline, none <b>Predvolená hodnota:</b> bubble

en: Twitter Button
sk_SK: Tlačidlo Twitter

en: View Twitter Options
sk_SK: Zobraziť možnosti služby Twitter

en: Your Twitter user <b>Default chifliiiii</b>
sk_SK: Váš používateľ služby Twitter <b>Default chifliiiii</b>

en: false <b>Default value:</b> true
sk_SK: false <b>Predvolená hodnota:</b> true

en: large <b>Default value:</b> ""
sk_SK: large <b>Predvolená hodnota:</b> ""

en: Other available Shortcodes:
sk_SK: Ďalšie dostupné skrátené kódy:

en: Close Button
sk_SK: Tlačidlo Zavrieť

en: View Close shortcode Options
sk_SK: Zobraziť možnosti skráteného kódu tlačidla Zavrieť

en: Pass a custom class to style your button
sk_SK: Vložte vlastnú triedu do štýlu, aby ste upravili svoje tlačidlo

en: Button label - <b>Default value:</b> Close
sk_SK: Button label - <b>Predvolená hodnota:</b> Close

en: left, right, center, none - <b>Default value:</b> center
sk_SK: left, right, center, none - <b>Predvolená hodnota:</b> center

en: My name is
sk_SK: Moje meno je

en: I develop WordPress plugins and themes.
sk_SK: Vyvíjam WordPress pluginy a témy.

en: Take a look at my <a href="%s">site</a> to see my other plugins or hire me. Subscribe to get updates!
sk_SK: Pozrite sa na moju <a href="%s">webovú stránku</a> , aby ste videli ďalšie moje pluginy alebo si ma najali. Prihlásiť sa na odber aktualizácií!

en: Other plugins I built:
sk_SK: Ďalšie vytvorené pluginy:

en: Install multiple plugins and create collections
sk_SK: Nainštalujte multiple plugins a vytvorte kolekcie

en: Geotarget your content
sk_SK: Zamerajte zemepisne váš obsah

en: Invite your network friends and import contacts
sk_SK: Pozvite priateľov zo siete a importujte kontakty

en: Box Position
sk_SK: Poloha boxu

en: Centered
sk_SK: Na stred

en: Top Left
sk_SK: Hore vľavo

en: Top Right
sk_SK: Hore vpravo

en: Bottom Left
sk_SK: Dole vľavo

en: Bottom Right
sk_SK: Dole vpravo

en: Trigger action
sk_SK: Aktivácia spúšťania

en: seconds after page load
sk_SK: sekúnd po načítaní stránky

en: of page height
sk_SK: výšky stránky

en: Auto-hide?
sk_SK: Automatická výška?

en: Yes
sk_SK: Áno

en: No
sk_SK: Nie

en: Hide box again when visitors scroll back up?
sk_SK: Skryť box znova, keď návštevníci skrolujú späť na začiatok stránky?

en: Animation
sk_SK: Animácia

en: Slide will only apply when popup is on the corners
sk_SK: Slide bude použitý len v prípade, keď je vyskakovacie okno v rohoch

en: Cookie expiration days
sk_SK: Dni vypršania platnosti súboru cookie

en: After closing the box, how many days should it stay hidden?
sk_SK: Koľko dní by malo zostať vyskakovacie okno skryté  po jeho zatvorení?

en: Enable test mode?
sk_SK: Povoliť testovací režim?

en: If test mode is enabled, the box will show up regardless of whether a cookie has been set. (To admins only)
sk_SK: Ak je testovací režim povolený, box sa zobrazí bez ohľadu na to, či bol súbor cookie nastavený. (Len pre administrátorov)

en: Close on conversion?
sk_SK: Zatvoriť pri konverzii?

en: If you have a form or social shortcode, by default popup will close on submission/conversion
sk_SK: Ak máte formulár alebo skrátený kód sociálnej siete, vyskakovacie okno sa zatvorí pri potvrdení / konverzii

en: Show powered by link?
sk_SK: Zobraziť powered by odkaz?

en: Shows a "powered by" link below your popup. If your affiliate link is set in the <a href="%s">settings</a>, it will be used.
sk_SK: Pod vyskakovacím oknom sa zobrazuje odkaz "powered by". Ak je váš partnerský odkaz nastavený v <a href="%s">nastaveniach</a>, bude použitý.

en: Take the best WordPress Popups plugin to the next level with Popups Premium extension.
sk_SK: Posuňte ten najlepší plugin WordPress Popups na ďalšiu úroveň s rozšírením Popups Premium.

en: Popups Premium Features:
sk_SK: Prémiové funkcie Popups:

en: Beautiful optin forms for popular mail providers
sk_SK: Krásne opt-in formuláre pre obľúbených poštových poskytovateľov

en: Currently supporting MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet
sk_SK: V súčasnosti s podporou MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet

en: Track impressions and Conversions of social likes and forms submissions like Contact Form 7, Gravity forms, etc
sk_SK: Sledovanie zobrazení a konverzií lajkov zo sociálnych sietí a formulárov, ako je Contact Form 7, Gravity forms atď

en: Track impressions and Conversions also in Google Analytics
sk_SK: Sledujte zobrazenia a konverzie aj v službe Google Analytics

en: 8 New animations effects
sk_SK: 8 nových efektov animácií

en: New trigger methods
sk_SK: Nové metódy spúšťania

en: Timer for auto closing
sk_SK: Časovač pre automatické zatváranie

en: Ability to disable close button
sk_SK: Možnosť vypnúť tlačidlo Zatvoriť

en: Ability to disable Advanced close methods like esc or clicking outside of the popup
sk_SK: Možnosť vypnúť Pokročilé metódy zatvárania, ako napríklad klávesou esc alebo kliknutím mimo vyskakovacie okno

en: Premium support
sk_SK: Prémiová podpora

en: Buy Now!
sk_SK: Kúp teraz!

en: Rules
sk_SK: Pravidlá

en: Create a set of rules to determine where the popup will show
sk_SK: Vytvorte množinu pravidiel, aby ste určili, kde sa bude kontextové okno zobrazovať

en: Show this popup if
sk_SK: Zobraziť toto okno, ak

en: is equal to
sk_SK: rovná sa

en: is not equal to
sk_SK: nerovná sa

en: and
sk_SK: a

en: Add rule group
sk_SK: Pridať skupinu pravidiel

en: You are using Popups plugin v%s
sk_SK: Používate Popups plugin v%s

en: If you need support please go to the WordPress.org <a href="%s">support forums</a>
sk_SK: Ak potrebujete podporu, prejdite na stránku <a href="%s">fóra podpory</a> WordPress.org

en: Affiliate link
sk_SK: Affiliate odkaz

en: You can earn money by promoting the plugin! Join <a href="%s">our affiliate program</a> and paste your affiliate link here to earn 35&#37; in commissions . Once entered, it will replace the default "Powered by" on the popups.
sk_SK: Môžete zarábať peniaze propagáciou tohoto pluginu! Pridajte sa k nášmu <a href="%s">partnerskému programu</a> a vložte svoj partnerský odkaz, aby ste získali 35&#37; v províziách. Po zadaní nahradí predvolené "Powered by" na vyskakovacích oknách.

en: Ajax mode?
sk_SK: Ajax režim?

en: Load popups using ajax. Compatible with cache plugins, but might not work with all plugins
sk_SK: Načítanie vyskakovacích okien pomocou metódy ajax. Je kompatibilné s pluginmi cache, ale nemusí fungovať so všetkými pluginmi

en: Enable Debug mode?
sk_SK: Povoliť režim ladenia?

en: Will use uncompressed js
sk_SK: Bude použitý nekomprimovaný javascript

en: Enable safe mode?
sk_SK: Povoliť bezpečnostný režim?

en: Will move all popups to top of the screen.
sk_SK: Presunie všetky vyskakovacie okná na začiatok obrazovky.

en: Remove shortcodes style
sk_SK: Odstráňte štýl skrátených kódov

en: By default the plugin will apply some style to shortcodes. Check here if you want to manually style them
sk_SK: Štandardne bude plugin aplikovať určitý štýl na skrátené kódy. Označte, ak ich chcete manuálne upraviť

en: Unload Facebook javascript
sk_SK: Uvoľniť Facebook javascript

en: If you use your own Facebook script, check this
sk_SK: Označte, ak používate vlastný Facebookuskript

en: Unload Google javascript
sk_SK: Uvoľniť Google javascript

en: If you use your own Google script, check this
sk_SK: Označte, ak používate vlastný Googleskript

en: Unload Twitter javascript
sk_SK: Uvoľniť Twitter javascript

en: If you use your own Twitter script, check this
sk_SK: Označte, ak používate vlastný Twitter skript

en: Delete all data on Uninstall
sk_SK: Odstráňte všetky údaje pri odinštalovaní

en: When you uninstall the plugin all popups, settings and stats will be deleted from your db
sk_SK: Keď odinštalujete plugin, všetky kontextové okná, nastavenia a štatistiky budú z vašej db odstránené

en: Save settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: All Pages
sk_SK: Všetky stránky

en: Front Page
sk_SK: Titulná strana

en: Posts Page
sk_SK: Stránka článkov

en: Category Page
sk_SK: Stránka kategórií

en: Search Page
sk_SK: Stránka vyhľadávania

en: Archives Page
sk_SK: Stránka archívov

en: Top Level Page (parent of 0)
sk_SK: Stránka najvyššej úrovne (parent of 0)

en: Parent Page (has children)
sk_SK: Nadradená stránka (has children)

en: Child Page (has parent)
sk_SK: Podradená stránka (has parent)

en: Default Template
sk_SK: Predvolená šablóna

en: Publish
sk_SK: Publikované alebo publikovať

en: Pending Review
sk_SK: Čaká na posúdenie

en: Draft
sk_SK: Návrh

en: Future
sk_SK: Plánované

en: Private
sk_SK: Súkromné

en: Revision
sk_SK: Revízia

en: Trash
sk_SK: Kôš
