Popups - en to fr_FR translation catalogue (179 entries)

[ctx: Popups]
en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Popups
fr_FR: Ajouter nouveaux Popups

en: New Popups
fr_FR: Nouveau Popups

en: Edit Popups
fr_FR: Éditer

en: View Popups
fr_FR: Visualiser

en: All Popups
fr_FR: Tous les Popups

en: Search Popups
fr_FR: Rechercher des Popups

en: Parent Popups:
fr_FR: Popups parent :

en: No Popups found.
fr_FR: Pas de Popups trouvé.

en: No Popups found in Trash.
fr_FR: Pas de Popups dans la corbeille.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: PopUp Shortcodes
fr_FR: Shortcodes Popups

en: PopUp Appearance
fr_FR: Apparence

en: PopUp Display Rules
fr_FR: Règles d’affichage

en: Display Options
fr_FR: Options de visualisation

en: Need support?
fr_FR: Besoin de support ?

en: Donate & support
fr_FR: Faites un don de soutien

en: About the developer
fr_FR: A propos du développeur

en: or
fr_FR: ou

en: Add a Popup
fr_FR: Ajouter un Popup

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User role
fr_FR: Rôle de l’utilisateur

en: User is logged
fr_FR: Utilisateur inscrit

en: User never left a comment
fr_FR: Utilisateur n’ayant jamais laissé de commentaire

en: User came via a search engine
fr_FR: Utilisateur venu par un moteur de recherche

en: User did not arrive via another page on your site
fr_FR: Utilisateur ne venant pas d’une autre page de votre site

en: Post
fr_FR: Article

en: Post ID
fr_FR: ID de l’article

en: Post Type
fr_FR: Type d’articles

en: Post Category
fr_FR: Catégorie d’articles

en: Post Format
fr_FR: Format d’articles

en: Post Status
fr_FR: Statut d’articles

en: Post Taxonomy
fr_FR: Taxynomie d’articles

en: Page Type
fr_FR: Type de pages

en: Page Parent
fr_FR: Parent de pages

en: Page Template
fr_FR: Modèle de pages

en: Other
fr_FR: Autres

en: Referrer
fr_FR: Référant

en: Mobile Phone
fr_FR: Téléphone mobile

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: We noticed that you have been using our plugin for a while and we would like to ask you a little favour. If you are happy with it and can take a minute please <a href="%s" target="_blank">leave a nice review</a> on WordPress. It will be a tremendous help for us!
fr_FR: Nous avons remarqué que vous avez utilisé notre plugin pendant un certain temps et nous vous demandons une faveur. Si vous êtes satisfait de ce plugin et si vous avez une minute, veuillez <a href="%s" target="_blank"> laisser une bonne critique </a> sur WordPress. Ce sera une aide formidable pour nous!

en: <a href="%s" target="_blank">Leave a nice review</a>
fr_FR: <a href="%s" target="_blank">Laissez une bonne appréciation</a>

en: <a href="%s">No, thanks</a>
fr_FR: <a href="%s">Non, merci</a>

en: Background opacity
fr_FR: Opacité du fond

en: Leave at 0 for no background. Max value is 1
fr_FR: Mettre 0 pour aucune opacité. Valeur maximale 1

en: Background color
fr_FR: Couleur du fond

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: Box width
fr_FR: Largeur du popup

en: Border color
fr_FR: Couleur du cadre

en: Border width
fr_FR: Épaisseur du cadre

en: If you like this plugin, consider supporting it by donating.
fr_FR: Si vous aimez ce plugin, manifestez-le par une donation.

en: Donate with PayPal
fr_FR: Donnez avec PayPal

en: Some other ways to support this plugin
fr_FR: Quelques autres façons de supporter ce plugin

en: Leave a  &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; review on WordPress.org
fr_FR: Laissez une  &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; appréciation sur WordPress.org

en: Write about Popups on your blog
fr_FR: Ecrivez un article à propos de Popups dans votre blog

en: Tweet about Popups
fr_FR: Tweetez à propos de Popups

en: Vote "works" on the WordPress.org plugin page
fr_FR: Votez « works » sur la page plugin de WordPress.org

en: You have some social shortcodes to use that will print a Facebook like, a Google+ Follow and a Twitter follow. Check the available options and <strong>configure them with your social accounts</strong>:
fr_FR: Vous avez des shortcodes pour imprimer des « like » dans Facebook, des « Follow » dans Google+ ou dans Twitter. Vérifiez les options disponibles et <strong> configurez-les avec vos comptes sociaux </strong> :

en: Facebook Page
fr_FR: Page Facebook

en: View Facebook Page Options
fr_FR: Voir les options pour les pages Facebook

en: Your Facebook page url
fr_FR: L’url de votre page Facebook

en: Your page name
fr_FR: Le nom de votre page

en: true|false <b>Default value:</b> true
fr_FR: vrai|faux <b>valeur par défaut :</b> vrai

en: true|false <b>Default value:</b> false
fr_FR: vrai|faux <b>valeur par défaut :</b> faux

en: number <b>Default value:</b> 500
fr_FR: nombre <b>Valeur par défaut :</b> 500

en: Facebook Button
fr_FR: Bouton Facebook

en: View Facebook Options
fr_FR: Voir les options Facebook

en: standard, box_count, button <b>Default value:</b> button_count
fr_FR: standard, box_count, bouton <b> Valeur par défaut: </b> button_count

en: true <b>Default value:</b> false
fr_FR: vrai <b>Valeur par défaut :</b> faux

en: recommend <b>Default value:</b> like
fr_FR: recommander <b>Valeur par défaut:</b> aimer

en: number <b>Default value:</b>
fr_FR: nombre <b>Valeur par défaut :</b>

en: Google+ Button
fr_FR: Bouton Google+

en: View Google+ Options
fr_FR: Voir les options Google+

en: Your Google+ url
fr_FR: Votre url Google+

en: small, standard, tall <b>Default value:</b> medium
fr_FR: petit, standard, grand <b>Valeur par défaut:</b> médium

en: inline, none <b>Default value:</b> bubble
fr_FR: en ligne, non <b>Valeur par défaut :</b> bulle

en: Twitter Button
fr_FR: Bouton twitter

en: View Twitter Options
fr_FR: Voir les options twitter

en: Your Twitter user <b>Default chifliiiii</b>
fr_FR: Votre nom d’utilisateur Twitter <b>Par défaut chifliiiii</b>

en: false <b>Default value:</b> true
fr_FR: faux <b>valeur par défaut:</b> vrai

en: large <b>Default value:</b> ""
fr_FR: grans <b>Valeur par défaut :</b> ""

en: Other available Shortcodes:
fr_FR: Autres Shortcodes utilisables :

en: Close Button
fr_FR: Bouton de fermeture

en: View Close shortcode Options
fr_FR: Voir les options shortcode de fermeture

en: Pass a custom class to style your button
fr_FR: Envoie une classe personnalisée pour styler votre bouton

en: Button label - <b>Default value:</b> Close
fr_FR: Nom du bouton - <b>valeur par défaut :</b> Fermer

en: left, right, center, none - <b>Default value:</b> center
fr_FR: gauche, droite, centré, aucun - <b>valeur par défaut:</b> centré

en: My name is
fr_FR: Mon nom est

en: I develop WordPress plugins and themes.
fr_FR: Je développe des thèmes et des plugins pour WordPress.

en: Take a look at my <a href="%s">site</a> to see my other plugins or hire me. Subscribe to get updates!
fr_FR: Jetez un coup d’œil à mon <a href="%s">site</a> pour découvrir mes autres plugins ou me passer une commande. Inscrivez-vous pour obtenir des mises à jour !

en: Other plugins I built:
fr_FR: Mes autres plugins :

en: Install multiple plugins and create collections
fr_FR: Installez de multiples plugins et créez des ensembles

en: Geotarget your content
fr_FR: Ciblez géographiquement votre contenu

en: Invite your network friends and import contacts
fr_FR: Invitez vos amis et vos contacts importés

en: Box Position
fr_FR: Position du popup

en: Centered
fr_FR: Centré

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: Trigger action
fr_FR: Action de déclenchement

en: seconds after page load
fr_FR: secondes après chargement de la page

en: of page height
fr_FR: de hauteur de page

en: Auto-hide?
fr_FR: Auto-disparition ?

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Hide box again when visitors scroll back up?
fr_FR: Cacher le popup quand les visiteurs provoquent un défilement ?

en: Fade In
fr_FR: Par fondu

en: Slide In
fr_FR: Par glissement

en: Slide will only apply when popup is on the corners
fr_FR: Le glissement ne se fait que si le popup est dans un coin

en: Cookie expiration days
fr_FR: Durée du cookie en jours

en: After closing the box, how many days should it stay hidden?
fr_FR: Après fermeture du popup pendant combien de jours ne doit-il pas reparaître ?

en: Enable test mode?
fr_FR: Activer le mode test ?

en: If test mode is enabled, the box will show up regardless of whether a cookie has been set. (To admins only)
fr_FR: Si le mode test est activé, le popup ne tiendra pas compte des consignes du cookie. (Administrateurs seulement)

en: Close on conversion?
fr_FR: Fermer sur conversion ?

en: If you have a form or social shortcode, by default popup will close on submission/conversion
fr_FR: Si vous avez un formulaire ou un shortcode de réseau social, par défaut le popup se fermera sur soumission/conversion

en: Show powered by link?
fr_FR: Afficher un lien « powered by » ?

en: Shows a "powered by" link below your popup. If your affiliate link is set in the <a href="%s">settings</a>, it will be used.
fr_FR: Afficher un lien « Powered by » sous votre popup. Si vous êtes affilié le lien est mis dans <a href="%s">réglages</a>, pour être utilisé.

en: Take the best WordPress Popups plugin to the next level with Popups Premium extension.
fr_FR: Avec l’extension Popups Premium pour WordPress choisissez le meilleur plugin.

en: Popups Premium Features:
fr_FR: Fonctionnalités de Popups Premium :

en: Beautiful optin forms for popular mail providers
fr_FR: Élégants formulaires de souscription pour les plus populaires distributeurs de mails

en: Currently supporting MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet
fr_FR: Supporte MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet

en: Track impressions and Conversions of social likes and forms submissions like Contact Form 7, Gravity forms, etc
fr_FR: Enregistre les impressions et conversions à partir des réseaux sociaux ou des formulaires de soumission comme Contac Form 7, Gravity Forms etc

en: Track impressions and Conversions also in Google Analytics
fr_FR: Enregistre aussi les impressions et conversion dans Google Analytics

en: Exit Intent technology
fr_FR: Intégration de « Exit Intent technology » pour suivre les mouvements de la souris de l’utilisateur et prévoir sa sortie

en: 8 New animations effects
fr_FR: 8 nouvelles animations

en: New trigger methods
fr_FR: Nouvelles méthodes de déclenchement

en: Timer for auto closing
fr_FR: Minuteur pour fermeture automatique

en: Ability to disable close button
fr_FR: Possibilité de désactiver le bouton de fermeture

en: Ability to disable Advanced close methods like esc or clicking outside of the popup
fr_FR: Possibilité de désactiver les méthodes avances de fermeture comme esc ou clic à l’extérieur du popup

en: Premium support
fr_FR: Support Premium

en: Buy Now!
fr_FR: Achetez maintenant !

en: Rules
fr_FR: Règles

en: Create a set of rules to determine where the popup will show
fr_FR: Créez un ensemble de règles pour déterminer quand le popup doit apparaître

en: Show this popup if
fr_FR: Affichez le popup si

en: is equal to
fr_FR: est égal à

en: is not equal to
fr_FR: est différent de

en: and
fr_FR: et

en: Add rule group
fr_FR: Ajoutez une règle

en: You are using Popups plugin v%s
fr_FR: Vous utilisez la version v%s du plugin Popups

en: If you need support please go to the WordPress.org <a href="%s">support forums</a>
fr_FR: Si vous avez besoin d’une aide, d’un support, rendez-vous sur le <a href="%s">forum WordPress.org</a>

en: Affiliate link
fr_FR: Lien affilié

en: You can earn money by promoting the plugin! Join <a href="%s">our affiliate program</a> and paste your affiliate link here to earn 35&#37; in commissions . Once entered, it will replace the default "Powered by" on the popups.
fr_FR: Monétisez votre site en faisant la promotion du plugin ! Rejoignez <a href=« %s »>notre programme d’affiliation</a> et collez votre lien d’affilié ici pour percevoir 35&#37; par commission . Une fois enregistrer il remplacera la notation par défaut « Powered by » dans les popups.

en: Ajax mode?
fr_FR: Mode Ajax ?

en: Load popups using ajax. Compatible with cache plugins, but might not work with all plugins
fr_FR: Utilise Ajax pour charger les popups. Compatible avec les plugins de cache, mais peut ne pas fonctionner avec tous les plugins

en: Enable Debug mode?
fr_FR: Activer mode de débogage ?

en: Will use uncompressed js
fr_FR: Utilisera des js non compressés

en: Enable safe mode?
fr_FR: Activer mode sans échec ?

en: Will move all popups to top of the screen.
fr_FR: Ouvrira tous les popups en haut de l’écran.

en: Remove shortcodes style
fr_FR: Supprimer le style des shortcodes

en: By default the plugin will apply some style to shortcodes. Check here if you want to manually style them
fr_FR: Par défaut le plugin applique un style aux shortcodes. Cochez ici si vous voulez les styler manuellement

en: Unload Facebook javascript
fr_FR: Ne pas charger le javascript de Facebook

en: If you use your own Facebook script, check this
fr_FR: Si vous utilisez votre propre script Facebook, cochez ici

en: Unload Google javascript
fr_FR: Ne pas charger le javascript de Google

en: If you use your own Google script, check this
fr_FR: Si vous utilisez votre propre script Google, cochez ici

en: Unload Twitter javascript
fr_FR: Ne pas charger le javascript de Twitter

en: If you use your own Twitter script, check this
fr_FR: Si vous utilisez votre propre script pour Twitter, cochez ici

en: Delete all data on Uninstall
fr_FR: Effacez toutes les données en cas de désinstallation

en: When you uninstall the plugin all popups, settings and stats will be deleted from your db
fr_FR: Quand vous désinstallez le plugin tous les popups, les réglages et les statistiques sont effacées de la base de données

en: Save settings
fr_FR: Sauvegarder les réglages

en: All Pages
fr_FR: Toutes les pages

en: Front Page
fr_FR: Page de garde

en: Posts Page
fr_FR: Page des articles

en: Category Page
fr_FR: Page catégories

en: Search Page
fr_FR: Page recherche

en: Archives Page
fr_FR: Page archives

en: Top Level Page (parent of 0)
fr_FR: Page de premier niveau (parent de 0)

en: Parent Page (has children)
fr_FR: Page parent (a un enfant)

en: Child Page (has parent)
fr_FR: Page enfant (a un parent)

en: Default Template
fr_FR: Modèle par défaut

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Pending Review
fr_FR: Révision en attente

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Future
fr_FR: Avenir

en: Private
fr_FR: Privé

en: Revision
fr_FR: Révision

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: Super Admin
fr_FR: Super Administrateur

en: True
fr_FR: Vrai
