Popups - en to de_DE translation catalogue (180 entries)

[ctx: post type singular name]
en: Popups
de_DE: PopUps

[ctx: admin menu]
en: Popups
de_DE: PopUps

[ctx: add new on admin bar]
en: Popups
de_DE: PopUps

[ctx: Popups]
en: Add New
de_DE: Neues hinzufügen

en: Add New Popups
de_DE: Neue Popups hinzufügen

en: New Popups
de_DE: Neue Popups

en: Edit Popups
de_DE: Popups bearbeiten

en: View Popups
de_DE: Popups anzeigen

en: All Popups
de_DE: Alle Popups

en: Search Popups
de_DE: Suche Popups

en: Parent Popups:
de_DE: Übergeordnete Popups:

en: No Popups found.
de_DE: Keine Popups gefunden.

en: No Popups found in Trash.
de_DE: Keine Popups im Papierkorb  gefunden.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: PopUp Appearance
de_DE: Popup Stil

en: PopUp Display Rules
de_DE: Popup-Anzeigeregeln

en: Display Options
de_DE: Anzeige-Optionen

en: Need support?
de_DE: Unterstützung benötigt?

en: Donate & support
de_DE: Spenden & unterstützen

en: About the developer
de_DE: Über den Hersteller

en: or
de_DE: oder

en: Add a Popup
de_DE: Ein PopUp zufügen

en: User
de_DE: Benutzer

en: User role
de_DE: Benutzer Rolle

en: User is logged
de_DE: Benutzer ist angemeldet

en: User never left a comment
de_DE: Benutzer hat nie einen Kommentar verfasst

en: User came via a search engine
de_DE: Benutzer kam über eine Suchmaschine

en: User did not arrive via another page on your site
de_DE: Benutzer kam nicht über eine andere Seite Ihrer Webseite

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Post ID
de_DE: Beitrags ID

en: Post Type
de_DE: Beitragstyp

en: Post Category
de_DE: Beitragskategorie

en: Post Format
de_DE: Beitragsformat

en: Post Status
de_DE: Veröffentlichungsstatus

en: Post Taxonomy
de_DE: Beitragsklassifizierung

en: Page
de_DE: Seite

en: Page Type
de_DE: Seitentyp

en: Page Parent
de_DE: Übergeordnete Seite

en: Page Template
de_DE: Seitentemplate

en: Other
de_DE: Sonstiges

en: Referrer
de_DE: Empfehler

en: Mobile Phone
de_DE: Mobil Nummer

en: We noticed that you have been using our plugin for a while and we would like to ask you a little favour. If you are happy with it and can take a minute please <a href="%s" target="_blank">leave a nice review</a> on WordPress. It will be a tremendous help for us!
de_DE: Wir haben festgestellt, dass Sie unser Plugin bereits für eine Weile verwendet haben und möchten Sie um einen Gefallen bitten. Wenn Sie mit unserem Plugin zufrieden sind, nehmen Sie sich bitte eine Minute Zeit und <a href="%s" target="_blank">hinterlassen eine positive Rezension</a> auf WordPress. Es wird für uns eine große Hilfe sein!

en: <a href="%s" target="_blank">Leave a nice review</a>
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Eine positive Rezension verfassen</a>

en: <a href="%s">No, thanks</a>
de_DE: <a href="%s">Nein Danke!</a>

en: Background opacity
de_DE: Hintergrund Transparenz

en: Leave at 0 for no background. Max value is 1
de_DE: 0 für keinen Hintergrund. Max ist 1

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Text color
de_DE: Text Farbe

en: Box width
de_DE: Breite des Inhalts-Blocks

en: Border color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border width
de_DE: Rahmenbreite

en: If you like this plugin, consider supporting it by donating.
de_DE: Wenn Ihnen dieses Plugin gefällt, unterstützen Sie es mit einer Spende.

en: Donate with PayPal
de_DE: Mit PayPal spenden

en: Some other ways to support this plugin
de_DE: Einige andere Möglichkeiten, dieses Plugin zu unterstützen

en: Leave a  &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; review on WordPress.org
de_DE: Hinterlassen Sie eine &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; Bewertung auf WordPress.org

en: Write about Popups on your blog
de_DE: Über Popups in Ihrem Blog schreiben

en: Tweet about Popups
de_DE: Tweet über Popups

en: Vote "works" on the WordPress.org plugin page
de_DE: Stimmen Sie mit &quot;funktioniert&quot; auf der WordPress.org Plugin Seite

en: You have some social shortcodes to use that will print a Facebook like, a Google+ Follow and a Twitter follow. Check the available options and <strong>configure them with your social accounts</strong>:
de_DE: Sie haben einige Shortcodes zur Verfügung, die: Facebook like, Google + folgen und ein Twitter folgen auf der Seite anzeigen können. Überprüfen Sie die verfügbaren Optionen um <strong>sie mit Ihren sozialen Netzwerkkonten zu konfigurieren</strong>:

en: Facebook Page
de_DE: Facebook-Seite

en: View Facebook Page Options
de_DE: Zeige Facebook-Seitenoptionen

en: Your Facebook page url
de_DE: Ihre Facebook-URL

en: Your page name
de_DE: Ihr Seitenname

en: true|false <b>Default value:</b> true
de_DE: richtig|falsch <b>Standart-Einstellung</b> richtig

en: true|false <b>Default value:</b> false
de_DE: richtig|falsch <b>Standart-Einstellung</b> falsch

en: number <b>Default value:</b> 500
de_DE: Anzahl <b>Standart-Wert:</b> 500

en: Facebook Button
de_DE: Facebook Taste

en: View Facebook Options
de_DE: Zeige Facebook-Optionen

en: standard, box_count, button <b>Default value:</b> button_count
de_DE: standart, box_drücke, taste <b>Standard Wert:</b> tasten_drücke

en: true <b>Default value:</b> false
de_DE: richtig <b>Standart-Einstellung</b> falsch

en: recommend <b>Default value:</b> like
de_DE: empfohlen <b>Default-Wert:</b> like

en: number <b>Default value:</b>
de_DE: Anzahl <b>Standart-Wert:</b>

en: Google+ Button
de_DE: Google+Taste

en: View Google+ Options
de_DE: Zeige Google +-Optionen

en: Your Google+ url
de_DE: Geben Sie Ihren Google+-Link an.

en: small, standard, tall <b>Default value:</b> medium
de_DE: klein, standart, groß <b>Standart-Wert:</b> medium

en: inline, none <b>Default value:</b> bubble
de_DE: inline, none <b>Standartt-Wert:</b> bubble

en: Twitter Button
de_DE: Twitter Taste

en: View Twitter Options
de_DE: Zeige Twitter Optionen

en: Your Twitter user <b>Default chifliiiii</b>
de_DE: Ihr Twitter Benutzername <b>Standard-chifliiiii</b>

en: false <b>Default value:</b> true
de_DE: falsch <b>Standart-Einstellung</b> richtig

en: large <b>Default value:</b> ""
de_DE: groß <b>Standart-Wert:</b> ""

en: Other available Shortcodes:
de_DE: Weitere Shortcodes:

en: Close Button
de_DE: Schließen-Schaltfläche

en: View Close shortcode Options
de_DE: Zeige Shortcodes-Optionen zu: Schließen

en: Pass a custom class to style your button
de_DE: Bestimmen Sie eine benutzerdefinierte CSS-Klasse, zu Ihrer Schaltfläche

en: Button label - <b>Default value:</b> Close
de_DE: Schaltflächentext - <b>Default-Wert:</b> Schließen

en: left, right, center, none - <b>Default value:</b> center
de_DE: links, rechts, mittig, ohne - <b>Default-Wert:</b> mittig

en: My name is
de_DE: Mein Name ist

en: I develop WordPress plugins and themes.
de_DE: Ich entwickle WordPress Plugins und Themes.

en: Take a look at my <a href="%s">site</a> to see my other plugins or hire me. Subscribe to get updates!
de_DE: Werfen Sie einen Blick auf meine <a href="%s">Website</a>, um andere Plugins von mir zu sehen oder mir direkt einen Kundenauftrag zu erteilen. Abonnieren Sie meine Newsletter für Updates!

en: Other plugins I built:
de_DE: Andere Plugins von mir:

en: Install multiple plugins and create collections
de_DE: Mehrere Plugins installieren und Sammlungen erstellen

en: Geotarget your content
de_DE: Geotarget Ihrer Inhalte

en: Invite your network friends and import contacts
de_DE: Lade Freunde ein und importiere Kontakte

en: Box Position
de_DE: Position der Box

en: Centered
de_DE: Zentriert

en: Top Left
de_DE: Oben links

en: Top Right
de_DE: Oben rechts

en: Bottom Left
de_DE: Unten links

en: Bottom Right
de_DE: Unten rechts

en: Trigger action
de_DE: Auslöseaktion

en: seconds after page load
de_DE: Sekunden nach dem Laden der Seite

en: of page height
de_DE: der Seitenhöhe

en: Auto-hide?
de_DE: Automatisch ausblenden?

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Hide box again when visitors scroll back up?
de_DE: Soll die Box wieder versteckt werden, wenn Besucher zurück nach oben scrollen?

en: Animation
de_DE: Animieren

en: Fade In
de_DE: Einblenden

en: Slide In
de_DE: Seitlich einfahren

en: Slide will only apply when popup is on the corners
de_DE: Seitliches Einfahren nur: wenn das Popup in den Ecken platziert ist

en: Cookie expiration days
de_DE: Cookie läuft aus in Tagen

en: After closing the box, how many days should it stay hidden?
de_DE: Wie viele Tage sollte das Popup nach Schließen nicht angezeigt werden?

en: Enable test mode?
de_DE: Testmodus aktivieren?

en: If test mode is enabled, the box will show up regardless of whether a cookie has been set. (To admins only)
de_DE: Wenn Test-Modus aktiviert ist, wird das Popup angezeigt. Unabhängig davon, ob ein Cookie festgelegt wurde. (Nur für Admins)

en: Close on conversion?
de_DE: Schließen nach Konvertierung?

en: If you have a form or social shortcode, by default popup will close on submission/conversion
de_DE: Wenn Sie ein Formular oder ein Shortcode für soziale Netzwerkehaben, wird standardmäßig das Popup nach Anmeldung/Konversion geschlossen

en: Show powered by link?
de_DE: Mit Unterstützung von Link anzeigen?

en: Shows a "powered by" link below your popup. If your affiliate link is set in the <a href="%s">settings</a>, it will be used.
de_DE: Zeigt einen "powered by" Link unten in Ihrem Popup. Wenn Ihr Affiliate-Link in den <a href="%s">Einstellungen</a> festgelegt ist, wird dieser verwendet.

en: Take the best WordPress Popups plugin to the next level with Popups Premium extension.
de_DE: Bringen Sie das beste WordPress Popups-Plugin auf den nächsten Level mit der Popups Premium-Erweiterung.

en: Beautiful optin forms for popular mail providers
de_DE: Schöne Opt-In Formulare für die bekanntesten E-Mail-Anbieter

en: Currently supporting MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet
de_DE: Aktuell unterstützt: MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet

en: Track impressions and Conversions of social likes and forms submissions like Contact Form 7, Gravity forms, etc
de_DE: Verfolge Impressionen und Konversionen von sozialen Likes und Formularübermittlungen wie: Contact Form 7, Gravity forms, etc.

en: Track impressions and Conversions also in Google Analytics
de_DE: Verfolge Impressionen und Conversions auch in Google Analytics

en: Exit Intent technology
de_DE: "Beim Verlassen der Seite" Technologie

en: 8 New animations effects
de_DE: 8 neue Animationen

en: New trigger methods
de_DE: Neue Trigger-Methoden

en: Timer for auto closing
de_DE: Timer für automatische Schließung

en: Ability to disable close button
de_DE: Möglichkeit zum Deaktivieren der Schaltfläche "schließen"

en: Ability to disable Advanced close methods like esc or clicking outside of the popup
de_DE: Möglichkeit, fortschrittliche "Schließen" Methoden wie ESC oder Klicken außerhalb des Popups zu deaktivieren

en: Premium support
de_DE: Premium-Support

en: Buy Now!
de_DE: Sofort Kaufen!

en: Rules
de_DE: Regeln

en: Create a set of rules to determine where the popup will show
de_DE: Erstellen Sie einen Satz von Regeln, um festzustellen, wo das Popup angezeigt wird

en: Show this popup if
de_DE: Zeigen Sie dieses Popup wenn

en: is equal to
de_DE: ist gleich

en: is not equal to
de_DE: ist nicht gleich

en: and
de_DE: und

en: Add rule group
de_DE: Regelgruppe hinzufügen

en: You are using Popups plugin v%s
de_DE: Sie verwenden Popups Plugin v%s

en: If you need support please go to the WordPress.org <a href="%s">support forums</a>
de_DE: Wenn Sie Unterstützung benötigen, gehen Sie bitte auf WordPress.org <a href="%s">Support-Foren</a>

en: Affiliate link
de_DE: Affiliate Link

en: You can earn money by promoting the plugin! Join <a href="%s">our affiliate program</a> and paste your affiliate link here to earn 35&#37; in commissions . Once entered, it will replace the default "Powered by" on the popups.
de_DE: Sie können Geld verdienen durch Promotion des Plugin! Treten Sie <a href="%s">unserem Affiliate-Programm</a> bei und fügen Sie Ihren Affiliate-Link hier ein, um 35&#37; an Provisionen zu verdienen. Einmal eingegeben, und der Standardwert "Powered by" wird mit Ihrem Link in den Popups ersetzt.

en: Ajax mode?
de_DE: Ajax-Modus?

en: Load popups using ajax. Compatible with cache plugins, but might not work with all plugins
de_DE: Laden Sie Popups mit Ajax. Kompatibel mit Cache-Plugins, aber funktioniert möglicherweise nicht mit allen Plugins

en: Enable Debug mode?
de_DE: Fehlersuche aktivieren?

en: Will use uncompressed js
de_DE: Unkomprimierte Js verwenden

en: Enable safe mode?
de_DE: Aktivieren abgesicherter Modus?

en: Will move all popups to top of the screen.
de_DE: Alle Popups wird zum oberen Rand des Bildschirms verschoben werden.

en: Remove shortcodes style
de_DE: Shortcodes Stil entfernen

en: By default the plugin will apply some style to shortcodes. Check here if you want to manually style them
de_DE: Standardmäßig wird das Plugin eigene Stil-Shortcodes zuweisen. Aktivieren, wenn Sie Stile manuell erzeugen wollen

en: Unload Facebook javascript
de_DE: Facebook Javascript nicht laden

en: If you use your own Facebook script, check this
de_DE: Wenn Sie Ihr eigenes Facebook-Skript verwenden, aktivieren Sie dies hier

en: Unload Google javascript
de_DE: Google Javascript nicht laden

en: If you use your own Google script, check this
de_DE: Wenn Sie Ihre eigenes Google-Skript verwenden, aktivieren Sie dies

en: Unload Twitter javascript
de_DE: Twitter-Javascript nicht laden

en: If you use your own Twitter script, check this
de_DE: Wenn Sie Ihr eigenes Twitter-Skript verwenden, aktivieren Sie dies hier

en: Delete all data on Uninstall
de_DE: Alle Daten bei der Deinstallation löschen

en: When you uninstall the plugin all popups, settings and stats will be deleted from your db
de_DE: Wenn Sie das Plugin deinstallieren werden alle Popups, Einstellungen und Statistiken aus der Datenbank gelöscht

en: Save settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: All Pages
de_DE: Alle Seiten

en: Front Page
de_DE: Startseite

en: Posts Page
de_DE: Beiträge Seite

en: Category Page
de_DE: Kategorie Seite

en: Search Page
de_DE: Suche-Seite

en: Archives Page
de_DE: Archivseite

en: Top Level Page (parent of 0)
de_DE: Hauptseite (nicht übergeordnet)

en: Parent Page (has children)
de_DE: Eltern-Seite (mit Kind-Seiten darunter)

en: Child Page (has parent)
de_DE: Kind-Seite (hat Eltern)

en: Default Template
de_DE: Standardvorlage

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Pending Review
de_DE: Ausstehende Bewertung

en: Draft
de_DE: Entwurf

en: Future
de_DE: Zukunft

en: Private
de_DE: Privat

en: Trash
de_DE: Papierkorb

en: Super Admin
de_DE: Super Administrator

en: True
de_DE: Richtig
